{"id":3042,"date":"2015-10-29T22:27:30","date_gmt":"2015-10-29T21:27:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=3042"},"modified":"2015-10-29T22:27:30","modified_gmt":"2015-10-29T21:27:30","slug":"moldavia-aumenta-i-collegamenti-transfrontalieri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=3042","title":{"rendered":"Moldavia aumenta i collegamenti transfrontalieri"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"National railway CFM has put refurbished diesel multiple-units into service on the route from Chi\u0219in\u0103u to Ia\u0219i in Romania, and has signed an agreement with Ukrainian Railways for the reinstatement of the line from the border town of Basarabeasca to Berezyne in Ukraine.\n\n\"><a href=\"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3043\" src=\"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-160x120.jpg\" alt=\"tn_md-cfm-dmu-d1m\" width=\"160\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-160x120.jpg 160w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-640x480.jpg 640w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tn_md-cfm-dmu-d1m.jpg 1025w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a>CFM &#8211; <strong>Calea Ferat\u0103 din Moldova<\/strong> \u00a0, la compagnia ferroviaria nazionale moldava, ha messo le\u00a0automotrici ristrutturate in servizio sul\u00a0percorso da Chi\u015fin\u0103u a Ia\u015fi, in Romania, ed ha firmato un accordo con le Ferrovie ucraine per il ripristino della linea dalla citt\u00e0 di confine di Basarabeasca a Berezyne in Ucraina. <\/span><span title=\"Five 1 520 mm gauge Ganz-Mavag D1M four-car units have been modernised by Electroputere VFU Pa\u0219cani.\">Cinque unit\u00e0 Ganz-Mavag D1M a scartamento 1 520 millimetri\u00a0 sono state modernizzate da Electroputere VFU Pa\u015fcani. <\/span><span title=\"They have two 515 kW Volvo engines, wi-fi, air-conditioning, CCTV, 230 V power sockets, GPS-based passenger information, a wheelchair lift, accessible toilet and capacity for 265 passengers.\n\n\">Hanno due motori 515 kW di Volvo, wi-fi, aria condizionata, CCTV, da 230 V prese di corrente, informazioni ai passeggeri basato su GPS, un ascensore per accesso viaggiatori su sedia a rotelle, servizio igienico accessibile ai disabili \u00a0e capacit\u00e0 per 265 passeggeri. <\/span><span title=\"The early morning Chi\u0219in\u0103u \u2013 Ia\u0219i service was launched at the end of September.\">Il servizio \u00e8 stato lanciato alla fine di settembre. <\/span><span title=\"CFM services previously terminated at the Romanian border station of Criste\u0219ti Jijia, but now continue over the dual gauge route to Socola station in the city of Ia\u0219i, which is an important education and employment destination for Moldovans.\n\n\">Servizi CFM precedenza terminati presso la stazione di confine rumeno Criste\u015fti Jijia, ma ora proseguono sul percorso a doppio\u00a0scartamento per la stazione Socola nella citt\u00e0 di Iasi, che \u00e8 una destinazione importante istruzione e occupazione per i moldavi. <\/span><span title=\"The improved service has cut the journey time from around 6 h to around 3 h.\">Il miglioramento del servizio ha intercettato un tempo di percorrenza di circa 6 ore a circa 3 ore. <\/span><span title=\"The fare is \u20ac10 in first class with 1+2 bench seating, or \u20ac7 with 2+3 bench seating.\n\n\">La tariffa \u00e8 di \u20ac 10 in prima classe o \u20ac 7 in seconda. <\/span><span title=\"Separately, CFM and UZ have agreed to reinstate the 21\u00b75 km line between Basarabeasca in southern Moldova and Berezyne in Ukraine, which was lifted in 1999. UZ's Berezyne \u2013 Artsyz line will also be upgraded, and a joint border checkpoint developed.\">Separatamente, CFM e UZ hanno deciso di ripristinare la di linea 21, 5 km tra Basarabeasca nel sud della Moldova e Berezyne in Ucraina, che \u00e8 stata\u00a0chiusa nel 1999.\u00a0 La linea\u00a0 di UZ Berezyne\u00a0&#8211; Artsyz\u00a0deve essere ammodernata\u00a0e deve essere realizzato\u00a0un posto di controllo di frontiera congiunto. Inizio dei <\/span><span title=\"Work is scheduled to start in early summer 2016. The two railways envisage a service of six daily return trains.\n\n\">lavori \u00e8 previsto per l&#8217;inizio del estate 2016.\u00a0Le \u00a0due ferrovie prevedono un servizio di sei treni andata e ritorno al giorno. La r<\/span><span title=\"Re-opening of the link would provide Moldova with a route to Odesa and southwest Ukraine which does not pass through the separatist Transnistria region.\">iapertura del collegamento fornirebbe la Moldavia di un percorso\u00a0verso Odessa ed il sud-ovest dell&#8217;Ucraina che non passa attraverso la regione separatista della Transnistria occupata dall&#8217;esercito russo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CFM &#8211; Calea Ferat\u0103 din Moldova \u00a0, la compagnia ferroviaria nazionale moldava, ha messo le\u00a0automotrici ristrutturate in servizio sul\u00a0percorso da Chi\u015fin\u0103u a Ia\u015fi, in Romania, ed ha firmato un accordo con le Ferrovie ucraine per il ripristino della linea dalla citt\u00e0 di confine di Basarabeasca a Berezyne in Ucraina. Cinque unit\u00e0 Ganz-Mavag D1M a scartamento 1 520 millimetri\u00a0 sono state modernizzate da Electroputere VFU Pa\u015fcani. Hanno due motori 515 kW\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=3042\">Continua la lettura<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[2442,2441,2443,5,2440,231,29,62,63],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-estero","tag-berezyne","tag-calea-ferata-din-moldova","tag-electroputere-vfu-pascani","tag-ferrovie","tag-moldavia","tag-odessa","tag-trasporti","tag-ucraina","tag-uz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}