{"id":2638,"date":"2015-07-26T23:25:17","date_gmt":"2015-07-26T21:25:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=2638"},"modified":"2015-07-26T23:25:17","modified_gmt":"2015-07-26T21:25:17","slug":"cile-gruppo-efe-firma-accordo-per-promuovere-trasporto-di-merci-in-treno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=2638","title":{"rendered":"Cile: Gruppo EFE firma accordo per promuovere trasporto di merci in treno"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"it\"><span title=\"Buscando incrementar la participaci\u00f3n del modo ferroviario en la transferencia de carga desde los puertos, Grupo EFE firm\u00f3 un convenio de cooperaci\u00f3n con la Empresa Portuaria Talcahuano-San Vicente (EPTSV), de la regi\u00f3n del Biob\u00edo.\n\n\"><a href=\"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2639\" src=\"http:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina-160x107.jpg\" alt=\"marina\" width=\"160\" height=\"107\" srcset=\"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina-160x107.jpg 160w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina.jpg 640w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina-225x150.jpg 225w, https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/marina-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a>Allo scopo\u00a0di aumentare la partecipazione del trasporto ferroviario nel trasferimento delle merci dai porti, EFE Group, \u00a0gestore ferroviario cileno, ha firmato un accordo di cooperazione con il porto di Talcahuano-San Vicente (EPTSV) della regione Bio Bio.<br \/>\n<\/span><span title=\"Este convenio marco de cooperaci\u00f3n incluye una serie de acciones conjuntas entre Grupo EFE y EPTSV para desarrollar la infraestructura ferroviaria que necesita el puerto para incrementar la cantidad de carga transferida al ferrocarril, entre las que se encuentra dise\u00f1ar y ejecutar estudios, realizar inversiones y presentar proyectos\">L&#8217;accordo quadro di cooperazione prevede una serie di azioni congiunte tra EFE Group e EPTSV per sviluppare le infrastrutture ferroviarie necessaria la porta per aumentare la quantit\u00e0 di carica trasferita alla ferrovia, tra le quali \u00e8 quello di progettare e realizzare studi, investimenti e progetti presenti <\/span><span title=\"ante las instituciones del Estado responsables de autorizar estos procesos.\n\n\">contro lo stato delle istituzioni incaricate di autorizzare questi processi. <\/span><span title=\"Tambi\u00e9n se contempla que ambas empresas pueden asesorarse mutuamente y realizar actividades comunes relacionadas con la promoci\u00f3n del modo ferroviario, incluyendo investigaci\u00f3n y desarrollo tecnol\u00f3gico.\n\n\">E &#8216;anche previsto che entrambe possano condurre attivit\u00e0 congiunte legate alla promozione del trasporto ferroviario, compresa la ricerca e lo sviluppo tecnologico. <\/span><span title=\"Para facilitar la elaboraci\u00f3n, seguimiento y cumplimiento de estas iniciativas, se constituir\u00e1 una comisi\u00f3n mixta integrada por Roger Miranda, Jefe de V\u00edas de Biotren (filial de Grupo EFE) y Ronald Aliste, Jefe de Negocios Forestales de Grupo EFE;\">Per facilitare lo sviluppo, il monitoraggio e l&#8217;attuazione di queste iniziative, sar\u00e0 istituita una commissione congiunta\u00a0composta \u00a0da Roger Miranda, responsabile di Strade Biotren (filiale EFE Group) e Ronald Ready, capo della forestale Business Group EFE ; <\/span><span title=\"mientras que EPTSV estar\u00e1 representada por su Gerente de Desarrollo, Carlos Aranguiz, y la Directora de Desarrollo e Integraci\u00f3n Guacolda Vargas.\n\n\">mentre EPTSV sar\u00e0 rappresentata dal suo Amministratore Delegato, Carlos Aranguiz, e dal Direttore dello Sviluppo e integrazione Guacolda Vargas.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"El acuerdo fue firmado por el Gerente General de Grupo EFE, Ricardo Silva;\">L&#8217;accordo \u00e8 stato firmato dal Direttore Generale di EFE Group, Ricardo Silva; dall&#8217;<\/span><span title=\"el Fiscal de Ferrocarriles, Juan Pablo Lorenzini;\">Avvocato delle Ferrovie, Juan Pablo Lorenzini; <\/span><span title=\"mientras que EPTSV estuvo representado por su Gerente General Rodrigo Monsalve.\n\n\">mentre EPTSV era rappresentata dal suo direttore generale Rodrigo Monsalve.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;Con este convenio estamos dando un nuevo paso para transformar al modo ferroviario en un actor fundamental para el transporte de carga portuario, como ya lo hemos hecho con los acuerdos alcanzados con los puertos de la Zona Central. Esto nos permitir\u00e1 mejorar la conectividad del pa\u00eds\">&#8220;Con questo accordo stiamo facendo un ulteriore passo per trasformare il trasporto ferroviario in un giocatore chiave per il trasporto di porto di carico, come abbiamo fatto con gli accordi raggiunti con i porti della zona centrale. Questo ci permetter\u00e0 di migliorare la connettivit\u00e0 del paese <\/span><span title=\", alivianar el tr\u00e1fico en carreteras y contribuir en la cadena log\u00edstica de nuestro comercio exterior con un medio de transporte m\u00e1s eficiente, seguro y amigable con el medioambiente&quot; se\u00f1al\u00f3 Ricardo Silva.\n\n\">, alleggerire il traffico sulle strade e contribuire alla catena di approvvigionamento del nostro commercio estero con una media di trasporto pi\u00f9 efficiente, sicuro e rispettoso dell&#8217;ambiente &#8220;, ha detto Ricardo Silva.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Este acuerdo con el puerto de San Vicente se suma a los convenios de cooperaci\u00f3n firmados con puertos de la zona central, como Valpara\u00edso y San Antonio, con el fin de alcanzar la meta establecida en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario, impulsado por el Ministerio de\">L&#8217;accordo con il porto di San Vicente aggiunge agli accordi di cooperazione sottoscritti con le porte centrali, come Valparaiso e San Antonio, al fine di raggiungere quanto istituito presso il Piano Regolatore Portuale di sviluppo nazionale, lanciato dal Ministero dei <\/span><span title=\"Transporte, que entre sus principales objetivos busca que el 30% de la carga portuaria sea transportada por medio del ferrocarril.\">Trasporti, di cui uno degli obiettivi principali \u00e8 che il 30% del carico delle merci provenienti dai porti venga trasportato principalmente su rotaia.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"gt-edit\">\n<div>\n<div id=\"gt-clear\" class=\"clear-button goog-toolbar-button\" data-tooltip-align=\"t,c\" data-tooltip=\"Cancella testo\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allo scopo\u00a0di aumentare la partecipazione del trasporto ferroviario nel trasferimento delle merci dai porti, EFE Group, \u00a0gestore ferroviario cileno, ha firmato un accordo di cooperazione con il porto di Talcahuano-San Vicente (EPTSV) della regione Bio Bio. L&#8217;accordo quadro di cooperazione prevede una serie di azioni congiunte tra EFE Group e EPTSV per sviluppare le infrastrutture ferroviarie necessaria la porta per aumentare la quantit\u00e0 di carica trasferita alla ferrovia, tra le\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/?p=2638\">Continua la lettura<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[2087,2089,2094,2092,2096,5,2091,2090,2093,2088,2095],"class_list":["post-2638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-estero","tag-cile","tag-efe-group","tag-empresa-portuaria-talcahuano-san-vicente","tag-eptsv","tag-ferrocarril","tag-ferrovie","tag-juan-pablo-lorenzini","tag-ricardo-silva","tag-rodrigo-monsalve","tag-talcahuano-san-vicente","tag-vias-de-biotren"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmondodeitreni.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}