| Autore |
Discussione |
|
emipaco
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
Lazio
15539 Messaggi |
 Inviato il 19/02/2014 : 13:53:17
|
si, però dai basta con questo fatalismo...
le cose possono cambiare!
RFI, che pure non mi sembra un esempio di efficienza, a bari centrale fa gli annunci in italiano, francese ed arabo! |
colui che sorride quando le cose vanno male ha già trovato qualcuno a cui dare la colpa (Arthur Bloch) |
 |
|
|
Gemini76
Amministratore (Owner)
Lazio
35634 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 16:22:49
|
| ATAC sulla giardinetti dovrebbe farli in zammamerese |
************************
http://www.ilmondodeitreni.it
Putin,Lavorv,Medvedev (e pacifinti italiani): dovete andare all'inferno!FUCK RUSSIA!!Bombardare Mosca sarà cosa buona e giusta, impiccare putin e lavrov è un atto dovuto di giustizia
************************ |
|
|
|
marioon
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
4411 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 16:46:05
|
| Fare gli annunci registrati in tre quattro lingue per avvisare di eventuali guasti sarebbe una cavolata, ma comunque RFI rispetto ad ATAC è modello di efficienza purtroppo! |
|
|
|
emipaco
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
Lazio
15539 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 16:53:51
|
ma perchè una cavolata, scusa?
ma hai idea di quanti turisti e pure stranieri che lavorano da noi non masticano l'italiano?
si tratta di chiusure straordinarie del servizio, difficilmente affrontabili anche da chi conosce la città...
la civiltà e la cultura di un popolo si vedono anche da queste cose!
Poste ha aperto un Ufficio Postale nella chinatown di Prato con operatori italiani che parlano cinese ed anche un paio di cinesi assunti ad hoc; se non è andare incontro al cliente questo... |
colui che sorride quando le cose vanno male ha già trovato qualcuno a cui dare la colpa (Arthur Bloch) |
|
|
|
iencenelli
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
8924 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 17:00:51
|
| grande emipaco :) |
|
|
|
marioon
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
4411 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 17:48:09
|
| No aspetta forse non hai capito,mi son espresso malissimo in effetti, intendevo che sarebbe una cavolata realizzarli in quanto a dispendio economico e tecnologico, ovvero che sono una cosa molto utile e molto facile da realizzare :-) |
Modificato da - marioon il 19/02/2014 17:50:18 |
|
|
|
emipaco
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
Lazio
15539 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 17:59:14
|
allora sono contento di avere un altro fan!
:-) |
colui che sorride quando le cose vanno male ha già trovato qualcuno a cui dare la colpa (Arthur Bloch) |
|
|
|
iencenelli
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
8924 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 18:26:27
|
basta saper usare il software di loquendo...
Ma sai chi sta li non ha neanche la licenza elementare figura se conosce una lingua |
|
|
|
Gemini76
Amministratore (Owner)
Lazio
35634 Messaggi |
Inviato il 19/02/2014 : 23:41:25
|
| Già farli in inglese sarebbe una grande cosa. |
************************
http://www.ilmondodeitreni.it
Putin,Lavorv,Medvedev (e pacifinti italiani): dovete andare all'inferno!FUCK RUSSIA!!Bombardare Mosca sarà cosa buona e giusta, impiccare putin e lavrov è un atto dovuto di giustizia
************************ |
|
|
|
Matteo Roma
Capo Stazione
Lazio
1391 Messaggi |
Inviato il 22/02/2014 : 16:09:40
|
Per me gli annunci dovrebbero rimanere in italiano ed in inglese.
I turisti che non conoscono l'inglese possono:
-leggere i display dove scorrerebbe una scritta tipo Londra "prossima fermata CIPRO (Musei Vaticani) - Next Station CIPRO (Alight here for Vatican Museums)..."
-leggere i display pubblicitari che saranno convertiti in display informativi sul percorso e la città alternati a pubblicità. |
|
|
|
iencenelli
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
8924 Messaggi |
Inviato il 23/02/2014 : 00:49:27
|
| leggere i display :) a roma se funzionano è gia tanto :) |
|
|
|
emipaco
Amministratore(Capo Reparto Movimento)
Lazio
15539 Messaggi |
Inviato il 24/02/2014 : 10:58:51
|
ma infatti!
sulla linea A non potrebbero indicare sul treno in arrivo la destinazione? sarà pure inutlie, ma male non fa... |
colui che sorride quando le cose vanno male ha già trovato qualcuno a cui dare la colpa (Arthur Bloch) |
|
|
|
Gemini76
Amministratore (Owner)
Lazio
35634 Messaggi |
Inviato il 26/02/2014 : 23:14:58
|
| Temo che i bombolettari figli di padre ignoto e di mamma che lavora sulla salaria hanno trovato il modo di entrare ad osteria del curato. oggi un caf girava tutto iper zellato |
************************
http://www.ilmondodeitreni.it
Putin,Lavorv,Medvedev (e pacifinti italiani): dovete andare all'inferno!FUCK RUSSIA!!Bombardare Mosca sarà cosa buona e giusta, impiccare putin e lavrov è un atto dovuto di giustizia
************************ |
|
|
|
Andrea75
Oper. Spec. Circolazione (Guardablocco)
Lazio
182 Messaggi |
Inviato il 28/02/2014 : 12:31:01
|
| No non entrano nel deposito entrano sempre dai tombini a Ottaviano e vanno a pisciare sui convogli nei tronchini di ricovero. Sono 3 i Caf della A graffitati, ci sono problemi legati alla pulizia e rimozione delle scritte. Nel 99% dei casi i caf della A vengono regolarmente puliti da qualche giorno a questa parte hanno sospeso il lavaggio specifico ed ecco che pure sulla A girano in quelle condizioni |
|
|
|
l_pisani_54
Capo Stazione
1162 Messaggi |
Inviato il 28/02/2014 : 13:04:19
|
Riguardo agli annunci in inglese, all'Atac sono sempre stati negati con le lingue.
Parecchi anni fa, quando furono eliminati i bigliettai, decisero di mettere sulle porte degli autobus delle scritte che avvertivano di comprare il biglietto prima di salire e pensarono di fare il messaggio anche in inglese.
Qualcuno improvvisò una traduzione letterale, parola per parola, e ne venne fuori una frase idiomatica, il cui senso, nella lingua del "perfido albione", suonava come un riferimento all'al di là.
L'ambasciata inglese ironizzò molto sulla cosa e disse che se lo avessero chiesto, avrebbero provveduto gratuitamente ad una traduzione corretta. |
|
|
|
Discussione |
|
|
[ROMA] Linea A
Discussione Bloccata