| Autore |
Discussione |
|
Gildo1984
Ausiliario
Lazio
6 Messaggi |
 Inviato il 20/10/2015 : 13:55:53
|
| 20/10/2015 : vettura 7214 in servizio sulla linea 213 |
 |
|
|
Alex di Roma
Dirigente Movimento Operatore
3466 Messaggi |
Inviato il 20/10/2015 : 15:06:13
|
quote:
Messaggio di dolphin
2) Scriveva solo il nome della via principale anziché il nome della fermata (ad esempio Tiburtina/Nasini diventava VIA TIBURTINA), il che per un non udente era inutile su una via con tante fermate;
3) Non era sintesi vocale (come Thetis) ma audio preregistrato. Una conseguenza comica era che Prossima fermata era pronunciato da una voce femminile, mentre alcune (poche) fermate non avevano l'audio (!) (ad esempio Magnano in Riviera/Arcisate), quindi era incoerente, mentre altre erano pronunciate da una voce maschile (!) (ad esempio Fiume Giallo).
(anche se il post è un po' vecchio...)
Un ragazzo che veniva al liceo con me prendeva il 543 e ricordo che una volta, scherzando, imitò la voce registrata che diceva "Collatina/De Cupis". Quindi, probabilmente, su alcune linee veniva indicata correttamente anche la fermata e non solo la via.
Per quanto riguarda la doppia voce maschile/femminile, confermo: all'inizio sul (fu  ) 449 c'era solo quella femminile, poi - inspiegabilmente - per alcune fermate venne modificata (problemi alle registrazioni?): ricordo la donna pronunciare "Sacco e Vanzetti/Massini; prossima fermata:" e l'uomo "Togliatti/D'Onofrio". Abbastanza spiazzante  |
 |
Modificato da - Alex di Roma il 20/10/2015 15:07:09 |
|
|
|
dolphin
Ausiliario
Lazio
70 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 11:51:49
|
Sicuro! Magari era cambiata qualche parola ma la ragazza che registrò in origine non lavorava più  |
|
|
|
Dora west
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
3683 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 13:18:41
|
| Come voce maschile intendi quella che faceva "please make sure your ticket is convalidated. If you don't have your ticket, you may buy it now using the automatic ticket machine on this bus." e roba del genere con l'autobus fermo al capolinea? |
|
|
|
dolphin
Ausiliario
Lazio
70 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 17:13:21
|
quote:
Messaggio di Dora west
Come voce maschile intendi quella che faceva "please make sure your ticket is convalidated. If you don't have your ticket, you may buy it now using the automatic ticket machine on this bus." e roba del genere con l'autobus fermo al capolinea?
Oddio, che hai tirato fuori!!! "Stiamo per partire. Assicuratevi" ecc.. "Eviterete così una multa di 50 euro dal nostro personale di controllo. Grazie." con l'accento toscano e poi in inglese "The bus is about to depart"! |
|
|
|
marioon
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
4411 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 17:20:31
|
| Vero!!!Me lo ricordo anch'io sui citaro urbani e suburbani di Tevere Tpl.Solo che su quei mezzi non c'erano gli annunci di prossima fermata ma solo quest'annuncio citato da voi al capolinea... |
|
|
|
Dora west
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
3683 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 17:27:06
|
| Me lo ricordo vivamente sulla 7352 a Maggio 2008 (per le poche fermate dopo però non ricordo la voce della donna che sul 343-344 annunciava le fermate, che comunque ho sentito in varie occasioni pur non notando in funzione o comunque non facendo mai caso al display interno...), poi o non ci feci più caso o non lo sentii più del tutto... in quell'occasione quest'annuncio bilingue si alternava a "Lar-go Val-Tournanche". |
Modificato da - Dora west il 21/10/2015 17:29:36 |
|
|
|
Alex di Roma
Dirigente Movimento Operatore
3466 Messaggi |
Inviato il 21/10/2015 : 17:29:23
|
Ahahah...no, era un'altra, ma quella che dici tu ce l'ho stampata in testa, era anche su alcuni Man di Costi: "Stiamo per partire. Vidimate il vostro biglietto. Se ne siete sprovvisti potete acquistarlo presso il conducente al prezzo di 1 euro e 30 centesimi. Eviterete così di pagare una multa al passaggio del personale di controllo. Grazie e buon viaggio." e poi "As we're about to depart, please etc. etc." con tanto di fruscio del microfono che veniva chiuso alla fine.
|
|
|
|
|
dolphin
Ausiliario
Lazio
70 Messaggi |
Inviato il 23/10/2015 : 14:28:30
|
bravo!!! Era così!!! mi è venuto in mente che mi ero pure scritto la frase anni fa e sta in un file sul PC!!
Ah ah...pure il microfono in chiusura!
E c'era pure il jingle (Din-Don)!! |
|
|
|
Dora west
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
3683 Messaggi |
Inviato il 23/10/2015 : 15:16:12
|
quote:
Messaggio di Alex di Roma
"As we're about to depart, please etc. etc."
L'ultima frase in Inglese era "Should our control personnel find you without a ticket, you will have to pay a fifty dollar fine. Thank you for the cooperation" o qualcosa del genere. Me la ricordo a memoria quella in Inglese.
|
Modificato da - Dora west il 23/10/2015 15:20:01 |
|
|
|
dolphin
Ausiliario
Lazio
70 Messaggi |
Inviato il 23/10/2015 : 17:17:42
|
| Devo assolutamente trovare l'appunto che mi scrissi all'epoca :-D ! |
|
|
|
Gildo1984
Ausiliario
Lazio
6 Messaggi |
Inviato il 30/10/2015 : 12:00:04
|
| Bellissimi ricordi di quando ancora ci chiamavamo Tevere tpl e cmq si quel disco in italiano e in inglese lo diceva per 2-3 volte quando la vettura era al capolinea e poi dopo un po' di tempo lo hanno tolto però ottimi ricordi. |
|
|
|
Dora west
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
3683 Messaggi |
Inviato il 21/02/2016 : 14:17:51
|
| Mirko, non hai mai notato che sui MAN ogni tanto capitava di vedere il numero di matricola del mezzo, nella cabina di guida, "alterato"? Cioè ogni volta che c'era un 3 qualcuno metteva due quarti di cerchio e lo faceva diventare 8 e così ad esempio 7314 diventava 7814 e via così? Spesso ho notato questa stranezza quando prendevo i MAN giornalmente... |
|
|
|
Mirko7270
Professional Senior(1° Aggiunto di Reparto)
21316 Messaggi |
Inviato il 21/02/2016 : 14:31:52
|
| Molti si, dentro la cabina di guida avevano la matricola. E qualcuno si divertiva a modificare i numeri col pennarello. |
|
|
|
Dora west
Dirigente Movimento Operatore
Lazio
3683 Messaggi |
Inviato il 21/02/2016 : 15:26:14
|
| Ma che senso aveva? |
|
|
|
Discussione |
|
|
[7201 - 7356] MAN NL 263/Autodromo